1
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

2
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
എന്താണിത്?

3
00:01:26,520 --> 00:01:27,560
അവിടെ കാർ, കാർ!

4
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
മറയ്ക്കുക, വേഗം!

5
00:01:28,360 --> 00:01:29,400
അതാ കാർ!

6
00:01:30,880 --> 00:01:33,200
അതെ, ഞാൻ ചില കാറുകൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ ...

7
00:01:33,760 --> 00:01:35,000
അവർക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ നാറ്റി?

8
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
അവൻ മാത്രമല്ല.

9
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
പിന്നെ, നോക്കൂ.

10
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് പറയാം.

11
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
ശരി, എൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.

12
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
ഒപ്പം ഇരിക്കുക.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

14
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, അതെ.

15
00:01:54,000 --> 00:01:55,360
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

16
00:01:55,360 --> 00:01:57,400
വിശ്രമിക്കുക, എല്ലാം ശരിയാകും.

17
00:01:57,400 --> 00:01:58,320
വിഷമിക്കേണ്ട.

18
00:01:58,520 --> 00:01:59,440
വരിക.

19
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

20
00:02:02,680 --> 00:02:04,040
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ
മൈക്രോഫോണിനെക്കുറിച്ച്?

22
00:02:06,760 --> 00:02:07,920
ഇല്ല.

23
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

25
00:02:10,480 --> 00:02:11,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

26
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,240
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
ഓ, ദയവായി.

29
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ
മൈക്രോഫോണിനെക്കുറിച്ച്?

30
00:02:17,880 --> 00:02:19,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

31
00:02:19,480 --> 00:02:20,080
ഇല്ല.

32
00:02:20,080 --> 00:02:22,200
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

33
00:02:22,600 --> 00:02:25,160
നീ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചാൽ...

34
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
നീ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ...

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
ഞാൻ ഓർമ്മ മായ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്, ശരി?

36
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
ഞാൻ ഒരു ലോബോടോമി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

37
00:02:33,200 --> 00:02:35,440
ശരി, ഇപ്പോൾ ...

38
00:02:37,120 --> 00:02:40,000
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ആരാണ്...

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

41
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?

42
00:02:44,840 --> 00:02:45,400
അതെ.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

44
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കുമോ?

45
00:02:48,360 --> 00:02:49,280
അവൾക്ക് 20 വയസ്സായി.

46
00:02:49,280 --> 00:02:50,520
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കുമോ?

47
00:02:50,520 --> 00:02:51,600
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

48
00:02:52,920 --> 00:02:53,840
ഇത് എന്താണ്?

49
00:02:53,840 --> 00:02:54,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ആണോ?

50
00:02:54,520 --> 00:02:54,920
അതെ.

51
00:02:54,920 --> 00:02:55,480
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്?

52
00:02:56,320 --> 00:02:57,440
ഇത് വലുത്?

53
00:02:57,440 --> 00:02:58,280
അതെ.

54
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

55
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

56
00:03:01,680 --> 00:03:02,360
എന്റെ ഭാര്യ.

57
00:03:07,640 --> 00:03:11,320
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

58
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?

59
00:03:12,440 --> 00:03:13,160
അതെ.

60
00:03:13,160 --> 00:03:18,000
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ അത് പരിശോധിക്കുക.

61
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
ഇത് ശാരീരികമാണ്
കണക്ഷൻ ഡിറ്റക്ടർ.

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

63
00:03:35,120 --> 00:03:36,000
ഇത് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയും ...

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
ഒരു ശാരീരിക ബന്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

65
00:03:38,600 --> 00:03:39,320
ശരി.

66
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
അത് എന്നെ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

67
00:03:41,680 --> 00:03:43,360
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

68
00:03:44,440 --> 00:03:46,520
ഇത് കാണുന്നില്ല
ഒരു തെറ്റ് പോലെ.

69
00:03:47,000 --> 00:03:48,600
ശരി, എനിക്കുണ്ട്...

70
00:03:48,600 --> 00:03:49,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?

71
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
ശരി, എന്നെ കാണിക്കൂ.

72
00:03:50,400 --> 00:03:50,920
തീർച്ചയായും.

73
00:03:50,920 --> 00:03:51,440
എന്നെ കാണിക്കുക.

74
00:03:51,440 --> 00:03:52,520
തീർച്ചയായും.

75
00:03:55,400 --> 00:03:56,040
കുഴപ്പമില്ലേ?

76
00:03:56,720 --> 00:03:57,560
ഇത് എന്താണ്?

77
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

78
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
ഇത് എന്താണ്?

79
00:04:00,240 --> 00:04:03,440
ഇതൊരു ചുംബനമാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകുക.

80
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

81
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി?

82
00:04:06,760 --> 00:04:07,520
ശരി.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,360
എനിക്കറിയില്ല.

84
00:04:16,360 --> 00:04:18,680
അത് കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എന്തോ, പക്ഷേ അതല്ല...

85
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബാറ്ററികൾ അല്ല...

86
00:04:20,720 --> 00:04:22,320
ഇത് പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

87
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
ഒപ്പം ബാറ്ററികളും
പുതിയത്, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

88
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ...

89
00:04:29,960 --> 00:04:30,480
എങ്ങനെ...

90
00:04:30,480 --> 00:04:31,320
എങ്ങനെ എന്ത്?

91
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

92
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
ശരി.

93
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
ശരി, എനിക്കത് കാണണം.

94
00:04:39,800 --> 00:04:41,520
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനില്ല
ഇനി നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,560
ശരി.

96
00:04:42,960 --> 00:04:43,280
ശരി.

97
00:04:45,440 --> 00:04:46,680
ഇപ്പോൾ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

98
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആണോ?

99
00:05:45,120 --> 00:05:46,640
ഇത് വളരെ അയഞ്ഞതാണ്, കൂടുതൽ...

100
00:05:48,680 --> 00:05:50,320
ഇവിടെ അതില്ല
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

101
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഒരു ചെറിയ അഭിനിവേശം, അല്ലേ?

102
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

103
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ആണ്
നിനക്ക് ഇത് മതിയോ?

104
00:09:56,440 --> 00:09:57,800
ഇല്ല, അത് പോരാ.

105
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
ഞാൻ കണക്ഷൻ കാണുന്നില്ല.

106
00:10:00,880 --> 00:10:01,560
പക്ഷേ...

107
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ?

108
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
നിങ്ങളും ചോദിക്കുന്നു
നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ.

109
00:10:08,280 --> 00:10:09,160
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ...

110
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
ഞാൻ, ഞാൻ...

111
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
ഞാനാണ് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

112
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
വേറെ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

113
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
സാരമില്ല, ഞാനില്ല
എന്തും വിശദീകരിക്കണം.

114
00:10:16,360 --> 00:10:19,360
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്,
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്...

115
00:10:19,360 --> 00:10:20,280
പക്ഷേ അതില്ല
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

116
00:10:20,280 --> 00:10:25,280
ഇപ്പോൾ, പ്രധാനം നിങ്ങൾ എന്നതാണ്
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

117
00:10:26,240 --> 00:10:27,000
ശരി.

118
00:10:27,680 --> 00:10:28,960
കാണിച്ചു തരാമോ?

119
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
ഞാൻ എടുക്കണോ
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചോ?

120
00:10:30,960 --> 00:10:34,760
എന്തായാലും, പക്ഷേ ഇവിടെ ഞാൻ ചെയ്യണം
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയാതിരിക്കാൻ നോക്ക്.

121
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
ശരി.

122
00:14:12,360 --> 00:14:13,680
അത് മതിയോ?

123
00:14:14,760 --> 00:14:16,880
അത് കാണിക്കുന്നില്ല
എനിക്കിവിടെ എന്തും.

124
00:16:51,320 --> 00:16:52,240
അത് മതിയോ?

125
00:16:53,920 --> 00:16:56,920
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

126
00:16:56,920 --> 00:16:59,720
ഇവിടെയുള്ള അക്കങ്ങൾ
വളരെ മോശമാണ്.

127
00:16:59,720 --> 00:17:01,360
വളരെ, വളരെ, വളരെ മോശം.

128
00:17:01,880 --> 00:17:04,040
അതിന് ഇല്ല...

129
00:17:05,720 --> 00:17:06,440
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

130
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
നോക്കൂ.

131
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
കണ്ടോ?

132
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

133
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
കണക്കുകൾ കൂടുന്നു.

134
00:17:18,760 --> 00:17:22,440
പിന്നെ തൊട്ടാൽ,
അതു കൂടുതൽ ഉയരുന്നു.

135
00:17:23,400 --> 00:17:24,320
കണ്ടോ?

136
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
അത്രയേയുള്ളൂ.

137
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

138
00:17:30,200 --> 00:17:33,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ശരി, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

139
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?

140
00:17:38,040 --> 00:17:44,160
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ.

141
00:17:44,480 --> 00:17:45,000
നന്നായി.

142
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
സർ.

143
00:17:50,040 --> 00:17:52,920
ശരിക്കും അവളാണോ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി?

144
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

145
00:17:57,240 --> 00:17:58,720
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

146
00:17:58,720 --> 00:18:00,560
നമുക്ക് കാണാം.

147
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
ഇരിക്കുക.

148
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

149
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
കണക്കുകൾ കൂടുന്നു.

150
00:18:16,720 --> 00:18:18,400
അതാണ് ബന്ധം.

151
00:18:24,440 --> 00:18:26,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

152
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
ഒന്നുമില്ല.

153
00:18:49,360 --> 00:18:50,240
കണ്ടോ?

154
00:18:50,240 --> 00:18:51,080
എല്ലാം ഉയരുകയാണ്.

155
00:18:52,080 --> 00:18:53,440
അതാണ് ബന്ധം.

156
00:19:20,600 --> 00:19:21,040
അത്രയേയുള്ളൂ.

157
00:19:21,040 --> 00:19:22,240
എന്നെ നോക്കുക.

158
00:20:44,080 --> 00:20:47,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റിൽ നിന്ന്.

159
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

160
00:22:39,800 --> 00:22:42,840
ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ഏജൻ്റുമാരായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:22:44,240 --> 00:22:47,040
തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ?

162
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
നീ എന്തൊരു വേദനയാണ്,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ?

163
00:24:25,800 --> 00:24:29,520
യുടെ പ്രവൃത്തിയാണിത്
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്.

164
00:24:33,840 --> 00:24:38,360
ഇനിയും വേണോ
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

165
00:31:35,320 --> 00:31:38,480
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
ഒരു ഭംഗിയുള്ള പൂറുണ്ട്.

166
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
ശരി, അതെ, തോന്നുന്നു
അത് നിൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന്.

167
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

168
00:40:53,800 --> 00:40:57,120
അതിനുമുകളിൽ,
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

169
00:40:57,120 --> 00:41:00,440
അത് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ.

170
00:41:00,440 --> 00:41:03,440
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

171
00:41:05,440 --> 00:41:08,880
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടാൽ
മൈക്രോഫിലിമിനൊപ്പം, എന്നെ വിളിക്കൂ.

172
00:41:08,880 --> 00:41:10,680
അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

173
00:41:27,080 --> 00:41:29,000
പോലീസ് പോയി.

174
00:41:34,040 --> 00:41:35,400
ഞാൻ പോകുന്നു.

175
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

176
00:41:39,040 --> 00:41:42,040
ഞാൻ പോകുന്നു, നോക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ.

